Prend tout le banc.
Stop !
he ! Police !
C'est quoi ce bordel ?
NCIS: LA 5x14 Diffusion le 4 février 2014.
05x14 - War Cries
Alors ?
C'est à la dernière minute.
Non, c'est ce soir.
C'est dans plusieurs heures.
J'ai des choses à faire.
Comme quoi ?
Juste des trucs, tu vois.
S'il te plaît. Tu vas partir,
tu vas aller chercher à emporter, probablement indien,
tu vas rentrer,
tu vas ouvrir une bière,
tu vas mettre History à la télé,
et tu vas jouer aux échecs contre ton ordinateur.
Tu es tellement à l'ouest.
Ah, oui ?
Je mange grec.
Non, tu ne vas pas le faire.
Tu sors dîner avec nous.
Pourquoi est-ce que je ne peux pas juste venir chez toi ?
Non, on va sortir.
C'est important pour Michelle et moi.
D'accord ?
Il y a quelque chose dont on voudrait te parler.
Quoi ?
Je te le dirai ce soir.
Tu peux me fixer autant que tu veux,
je ne te le dirai pas si tu ne viens pas.
Tu ne vas pas encore me demander
d'être le tuteur de tes enfants ?
Je te l'ai dit, ce n'est pas une bonne idée.
La police vient d'appeler pour un double meurtre.
Vous devez voir ça.
Pourquoi ? Qui sont les victimes ?
Richard Davis et James Miller.
Tous deux anciens militaires et anciennement employés par...
Une idée ?
Le Cirque du Soleil. Non. Par Applebees.
Tu y es déjà allé ?
L'endroit est ravissant.
Industrie de divertissement ou industrie de services ?
Quoi ? Au moins j'essaie.
Et en ce qui concerne nos amis à D7 ?
L'entreprise de contrats privéee
était liée au crash à Burbank de l'avion
qui a tué l'ancien vice-amiral William Gardner
et le journaliste Jason Carter.
C'était ce que j'aurais dit après.
Carter écrivait les mémoires de l'amiral,
ce qui incluait peut-être des références à des crimes de guerre
commis par les contractuels de D7 en Afghanistan.
Est-ce qu'il y a un rapport ? Je ne sais pas.
Il n'y a pas de témoins.
J'ai vérifié les caméras de circulation,
rien trouvé d'intéressant jusque-là.
Que dit D7 ?
Pas grand chose.
Ils ont fermé il y a six semaines,
probablement à cause de notre enquête.
Oui mais l'enquête est au point mort.
Jusqu'à maintenant.
Prems !
Je ne monterai pas à l'arrière.
Je vais le mettre dans le coffre.
Granger ?
"Directeur adjoint" suffira.
Désolé. Quand êtes-vous arrivé ici ?
Il y a 20 minutes environ.
Non, je veux dire, quand êtes-vous revenu d'Afghanistan ?
Il y a 20 minutes environ.
Attendez... Ca veut dire que...
la mission est terminée ?
Non.
Et elle n'est pas là, si vous demandez au sujet de votre partenaire.
Quoi, donc vous... vous l'avez juste laissée là-bas ?
C'est une grande fille, elle peut prendre soin d'elle-même.
Ok, j'ai des vacances à prendre bientôt,
et les gars ont l'endroit sous contrôle,
donc je me demandais... si vous vouliez que je...
je pourrais... je pourrais aller là-bas pour aider.
Rien de personnel, mais vous en Afghanistan
fait penser au film Bonjour les vacances.
Bien.
Mais écoutez.
Elle se débrouille bien là-bas.
Ok ?
Oui.
Merci, Granger.
Tu cherches quelque chose ?
Vous savez comment monter le thermostat ?
On se gèle ici.
Le thermostat est bon.
Un des générateurs du camp s'est arrêté.
Les marines travaillent dessus.
Où étiez-vous ?
Je vérifiais juste le générateur.
Avec votre arme ?
Je ne pars jamais sans.
Bien, je vous vois demain matin.
Si vous avez froid, j'ai... une couverture chauffante.
Je vais bien.
Ok. Bonne nuit.
Bonne nuit.
Ok.
Allez.
Ce n'était définitivement pas des professionnels.
Ils ont laissé des balles partout.
C'était une bagarre vraiment sanglante.
La voiture a été retrouvée garée en bas de la rue,
donc ils ont dû marcher jusqu'ici.
Un autre véhicule était là.
Le pare-brise a été cassé.
Peut-être qu'ils sont venus pour rencontrer quelqu'un,
les choses ont mal tournées ?
On a trouvé les deux corps ici.
Donc un des gars a été touché,
son copain vient l'aider, il se fait descendre aussi.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Je pense que Cendrillon se trouve au mauvais endroit de la ville.
Pas moyen, oublies.
Qu'est-ce que...
Merci bien, fellas.
Le coin des hommes est par là.
Doucement.
Vous avez une minute ?
J'espère que tu peux faire mieux que ça.
On veut juste parler.
Les plus vieux veulent toujours ça.
Vous travailliez la nuit dernière ?
Service de jour uniquement. J'ai un enfant à l'école.
Double meurtre à une vingtaine de mètres d'ici.
Une autre raison qui me fait préférer les clients du midi.
Puis-je vous aider, messieurs ?
On parle juste.
J'ai bien peur que mon amie ici présente
n'est pas le temps de parler.
Vous êtes son ami ?
Et son agent.
C'est un agent.
C'est drôle, nous aussi. Vous voyez ?
Agent spécial.
Je donne dix pour cent de remise pour les forces de l'ordre.
15 si vous partagez la même fille.
Quel âge avez-vous ?
Elle ne parle pas anglais.
Elle est juste en visite.
Vous savez que la prostitution et l'incitation
sont illégales dans ce pays ?
Bien sûr.
Je sais aussi qu'elle n'a pas à vous parler
si elle ne veut pas.
Je suis spécialisé en droit.
Option stupidité.
Ca suffit. On s'en va.
Ca suffit.
Espèce de déchet.
Je dirais que vous avez besoin d'un nouvel agent, les filles.
Elise.
Je pense que j'ai trouvé votre Cendrillon.
Elise Elena Jaeger,
30 ans. Elle a été arrêtée deux fois
pour prostitution. Elle s'en est tirée en prétendant s'être fait contraindre
et une autre fois pour manque de preuves.
Sa dernière maison connue est à Mar Vista.
Et son dernier
travail semble être dans un magasin de vêtements
sur Hollywood Boulevard.
Envoie Deeks la chercher et qu'il nous rejoigne au hangar à bateaux.
On doit faire un détour.
Par où ?
Services sociaux.
As-tu.. as-tu besoin de quelque chose ?
Peut-être.
Je veux mais je ne pense pas que je devrais.
Devrais quoi ?
T'impliquer.
Tu as des problèmes ?
Non.
Alors, qu'est-ce qu'il y a ?
Ok, Très bien.
Regarde moi.
Prends une profonde respiration.
Ferme tes yeux.
Expire doucement.
Sens tes muscles se relâcher.
Pense juste à des papillons voletant autour de toi.
Quoi ?
Papillons. Ils volettent autour de toi et ils t'apaisent.
D'accord, c'est super mais...
Je pense que Kensi a des gros problèmes.
Qu'est-ce qui se passe ?
Elle m'a demandé de chercher sur l'officier Sabatino de la CIA,
ses relevés bancaires, pourquoi on l'a retiré de l'affaire Siderov.
Ce n'est pas bon.
Ça devient pire.
Le gars avec qui il est passé en Afghanistan
s'est fait coupé la tête.
Ce n'est vraiment pas bon.
Je pense que Kensi suspecte Sabatino.
Beau look.
Tu aimes ?
Taliban chic.
Ça ne rendrait pas bien sur la plupart des mecs.
Je ne suis pas sûre que toi si, mais...
Où est-ce que vous allez ?
Chasser les méchants.
Vous voulez de la compagnie ?
Je ne pense pas.
Je suis une bonne traqueuse.
Ouai.
J'apprécie l'offre,
mais comme je l'ai dit, je travaille seul.
Et ce gars alors ?
Lui ? Il me dépose juste.
- Hein, Hung ? - Oui, monsieur.
Fais comme tu veux.
Peut-être la prochaine fois.
Assurez-vous qu'il ne se perde pas.
Oui madame.
Allons-y.
Sérieusement, ils n'ont toujours pas réparé le générateur ?
Pas totalement.
C'est soit le chauffage soit de l'énergie pour l'équipement.
Peut-être que je devrais allumer un feu de camp dans l'évier.
Je ne le recommanderais pas.
Sérieusement ?
Tu plaisantais.
Ça s'appelle de l'humour.
Tu devrais essayer un jour.
Trop froid pour être drôle.
Tu vois ? Ça c'était marrant. Comment tu t'es senti ?
Je ne sens rien.
Tu sais quoi ?
Je vais demander à Harris de tirer les ficelles.
Trop tard. Elle est partie.
Granger l'a rappelée à Washington.
Pourquoi ?
Ce n'est pas de mon ressort.
Alors, qui est en charge de l'équipe maintenant ?
On dirait que c'est Sabatino jusqu'à ce qu'ils envoient un remplaçant.
Je sais.
Je sais que ça craint. Ce gars est un pion.
Tu connaissais Sanders, le gars de la CIA que je remplace ?
Le sniper?
Non, lui et Sabatino restaient à l'écart.
Etaient-ils amis ?
Difficile à dire.
Vous savez Spooks, tout est top secret.
Elise Jaeger ?
Oui?
Vous avez une minute ?
Pas vraiment. C'est à propos de quoi?
C'est à propos de deux corps
retrouvés à Hollywood la nuit dernière et une chaussure
avec vos empreintes sur la scène de crime.
Ecoutez, j'ai vraiment besoin de ce travail.
Je suis clean et sobre depuis trois mois mais ma patronne...
Il y a un problème ?
Aucun.
Inspecteur Marty Deeks, police de Los Angeles.
Elise est là,
nous a aidé à nous rapprocher
d'une fabrication de bagues de contrefaçon
qui ciblait les commerces locaux.
Je suis désolé pour la confusion,
mais elle avait l'ordre de le mentionner à personne,
mais je peux vous assurer qu'elle a sauvé votre magasin
de quelques centaines de dollars ces dernières semaines.
Vraiment?
Nous sommes très proches
d'arrêter ces gars mais j'aurais besoin
d'une énorme faveur. Si on peut l'emprunter
pour quelques heures. On l'emmène en ville,
lui montrer quelques photos, si c'est d'accord.
Bien sûr. Absolument.
Merci beaucoup. Merci.
Prête ?
De rien.
Sam, tu as un nom?
Oui.
C'est Kiril Melnyk.
Envoie le LAPD le chercher,
demande leur de le cacher pendant quelques jours.
Donner à ses filles une chance de déménager.
D'accord.
Fini.
- C'est quelque chose. - Tu penses qu'elle ira bien ?
Elle est mieux qu'elle ne l'était il y a une heure.
J'ai quelqu'un de la communauté ukrainienne locale
qui va entrer en contact avec elle.
Je peux vérifier après le travail.
Ou demain.
Comme tu as notre dîner ce soir.
Et portes un costume cravate, c'est un endroit raffiné.
Quoi?
Oui.
C'est Los Angeles.
Les entrepreneurs de pompes funèbres ne portent même pas de cravate.
Sérieusement, est-ce que tu connais quelqu'un
qui possède une cravate ces jours-ci ?
Honnêtement.
Les adultes ?
Allons-y.
Tu peux à peine mettre une cravate
autour de ce poteau téléphonique que tu appelles ton cou.
Il se trouve que je sais que Hetty a des cravates sur-mesure pour toi.
Faites probablement par des... gens du cirque.
Et c'est un gars qui pense que les jeans noirs
sont des tenues de soirée qui me dit ça.
Je peux me faire beau si l'occasion se présente.
Ce soir, c'est l'occasion.
Mon Dieu.
Tu sais quoi ? Oublie.
Numérotation.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'appelle Michelle.
Tu vas lui dire que je ne veux pas porter de costume ?
Elle voudrait savoir.
Ok, ok.
Je porterai un costume.
Merci.
Je n'arrive pas à croire que tu allais utiliser Michelle pour me menacer.
Je n'arrive pas à croire que tu as cédé.
Pour info,
je n'ai pas peur de ta femme, contrairement à toi.
Tu n'est pas si stupide.
Costume.
Ça alors.
Qu'est ce que tu as trouvé?
Rien.
Sabatino semble être clean.
C'est bon, non ?
Je pense toujours que je devrais le dire à quelqu'un.
Tu l'as fait. Tu me l'as dit.
Et personne ne sait que tu me l'as dit,
donc si quelque chose arrive à toi et Kensi,
je le saurais.
Attend, qu'est ce qui va arriver à moi et Kensi ?
Je ne sais pas. Mais juste au cas où,
je devrais probablement créer un dossier avec un bloqueur de sécurité.
Comme ça, si quelque chose t'arrive
et quelque chose arrive à Kensi et à moi,
ça se déverrouillera automatiquement pour le reste de l'équipe.
Attends, de quoi tu parles ?
Si quelqu'un est sous couverture et c'est tellement secret et dangereux
que seul leur patron le sait, mais que le patron se fait tuer.
Ou leur patron est en fait un méchant,
alors tu es en double danger parce que personne ne sait la vérité.
Ça n'arriverait pas avec mon plan.
Tu m'as officiellement fait flipper,
et je vais le dire à Hetty.
Je vais quand même créer ce bloqueur de sécurité.
Attends moi.
Granger.
Ces deux suricates
qu travaillent en OPS deviennent étranges.
Cela demande un...
type spécial de personnalité pour faire ce qu'ils font.
Ils sont spéciaux.
Je pense qu'ils ont besoin d'une fenêtre.
Ou au moins une roue d'exercice.
Owen...
Relax.
Je viens d'infuser du Makaibari.
Thé blanc.
Je... c'est parfait.
Je n'ai jamais vraiment compris l'attrait d'une eau chaude et sale.
Ça demande un palais évolué.
C'est ce qu'on dit à propos du fromage de tête.
Tu sembles extraordinairement irritable,
même pour toi.
Merci de le remarquer.
Tu veux en parler ?
C'est à propos de Blye.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Je commence à me demander
pourquoi tu as insisté pour l'envoyer.
Tu avais besoin de quelqu'un sur qui compter.
Et c'est tout ?
Est-ce quelque chose pourrait l'être plus ?
J'ai besoin de savoir tout du gars avec qui vous étiez.
C'est un habitué ?
Non, ça ne s'est jamais reproduit.
Je ne l'avais jamais vu.
Quel était son nom?
David.
Tu as eu un nom de famille ?
Une voiture ?
Oh, c'était un SUV argenté... un Lexus je pense.
D'accord, donc expliquez étape par étape.
Lexus argent. Il passe te prendre, t'emmène dans la ruelle.
Qu'est-ce qui se passe ?
Eh bien, il a commencé à caresser mon visage,
disant combien il aime mes yeux.
Puis soudainement, la fenêtre se brise,
et avant que je sache ce qu'il se passe,
je me fais traîner par les cheveux.
Est-ce qu'ils ont dit quelque chose ?
Ils m'ont dit de me barrer.
Je n'ai même pas regardé en arrière.
Ont-ils dit quelque chose à David ? Entre eux ?
Ont-ils dit leurs noms ?
Pas que je sache.
Je pensais qu'ils allaient me tuer.
Je m'attendais à
ce qu'ils me tirent dans le dos.
Ils ne l'ont pas fait. Vous êtes en sécurité.
Vous allez bien.
Je vais aller vous chercher du café.
Elle semble honnête.
Ouai.
Je dois être honnête.
Je pense qu'elle dit la vérité.
Je suis d'accord.
Tu veux lui demander quelque chose ?
Vous l'avez trouvé ?
Un SUV Lexus argenté à Sierra Bonita.
Aux alentours de l'heure du meurtre, enregistré au nom de Robert Brown.
Devinez où est-ce qu'il travaillait.
Mon premier instinct serait SeaWorld
mais je vais dire D7.
Vous avez raison.
L'adresse est déjà sur votre GPS.
On y va.
On va voir si elle peut nous donner une identification positive.
RAS.
La chambre indique que notre gars a tout abandonné avec une puissance de feu.
Soit il est parti précipitamment,
soit quelqu'un est venu pour chercher quelque chose.
Ou des indices de l'endroit où il est peut-être allé.
Regarde.
C'es Brown faisant ami-ami
avec les deux gars morts de la ruelle.
Alors pourquoi essayent-ils de le tuer ?
C'est Sunshine.
Litière pour chat.
Je vous suggère d'acheter pour vos chats sur votre temps libre, Jones.
Je n'ai pas de chat.
Nous étions en train de suive une piste sur un suspect qui a un chat...
Avait un chat. En fait, on ne sait pas ce qu'il est arrivé au chat.
Il a disparu.
Kidnappé.
Qu'est-ce que vous savez sur Blye ?
Blye. Il a été mutiné par son équipage pour avoir été un tyran ?
Mais a réussi à faire 6500 kilomètres
dans une barque jusqu'à Timor.
Pas Capitaine Bligh, imbéciles.
Agent Blye.
Elle est en mission secrète.
Et nous ne sommes pas autorisés.
Donc vous n'êtes pas en contact ?
Je ne pense pas que nous avons le droit, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas. On a le droit ?
Vous ne regardez pas ?
C'est probablement ma mère.
Sur un système de travail sécurisé ?
Callen et Sam sont de retour.
J'aime votre barbe.
On dirait un pirate.
Robert Brown, anciennement dans les renseignements de l'armée.
Il a travaillé pour D7 en même temps
que Richard Davis et James Miller,
les deux hommes retrouvés morts dans la ruelle.
Ils se connaissaient de l'armée ?
Pas à ma connaissance.
Je pense qu'ils se sont rencontrés après avoir commencé à travailler
en tant que contractuel privé.
On sait que D7 fournit
des services logistiques, de coursier et de sécurité dans le monde entier
en utilisant des anciens militaires et des anciens policiers.
On sait aussi qu'ils sont probablement ceux
qui ont tué le vice-amiral Gardner.
Peut-être pour le faire taire
à propos des crimes de guerre de ses employés en Afghanistan.
Ils ont fermé à cause de notre enquête ?
Officiellement, c'est à cause d'un restructuration interne,
qui a mené à la décision
de mettre fin aux contrats avec le gouvernement.
Contrats valant quoi, un milliard de dollars ?
Je n'y crois pas.
Même si ces gars ne travaillaient pas pour D7
quand ils ont été tués, ça peut toujours être lié
avec quelque chose qui s'est passé quand ils y travaillaient.
Probablement mais il y a un hic.
Deux semaines et demies après que D7 ait fermé ses portes,
Richard Davis et James Millers ont été engagés
par une nouvelle société : Durendell Securities.
Laisse moi deviner. Nouveau nom, même société.
Bravo.
Les instincts de Sam étaient bons.
Quelqu'un avait dû reprendre les contrats avec le gouvernement.
Donc j'ai fais des recherches.
En gros, D7 a fermé
et a réapparu sous forme d'une nouvelle entité hors-état.
As-tu contacté Durendell Securities ?
Non pas encore parce que je ne voulais pas
les prévenir que nous étions après eux.
Mais Eric est en train de chercher un moyen
d'entrer dans leur système.
Et à propos de notre gars disparu, Robert Brown ?
Il travaille pour Durendell Securities, aussi ?
Ou peut-être qu'il a vu quelque chose là-bas qu'il n'a pas aimé.
Peut-être la même chose qu'ils ne voulaient pas que l'amiral dise,
ce qui expliquerait pourquoi ils ont essayé de le tuer.
On doit trouver cet homme avant qu'ils ne le fassent.
Le kaléidoscope vient de trouver la Lexus argentée de Robert Brown.
Malheureusement, elle est dans un parking d'une gare routière.
S'il a acheté son billet
avec du liquide, il n'a pas eu à montrer sa carte d'identité.
Il n'y a aucun moyen de savoir où il est allé.
J'ai regardé leur vidéo surveillance,
mais rien pour le moment.
S'il est parti la nuit dernière, il a une énorme avance sur nous.
Il pourrait être sur une plage au Mexique à cette heure-ci.
On devrait aller au dépôt de bus,
voir si quelqu'un le reconnaît ou se rappelle du billet qu'il a acheté.
Vois si tu peux déterminer quand est-ce qu'il a garé sa voiture.
Ça aidera à réduire la liste
des bus qu'il aurait pu prendre.
Si on a de la chance, il vient d'arriver.
Je retourne à sa maison,
pour voir s'il y a quelque chose qui nous donnerait un indice sur où il est allé.
Tiens nous au courant.
Directeur assistant Granger. Désolé.
Vous voulez prendre l'air ?
Qu'est-ce que vous avez en tête ?
J'ai besoin de soutien sur le terrain.
Pourquoi pas ?
Super.
Ecoutez bien tout le monde.
On a besoin que tout le monde sorte
pendant que nous faisons un test de sécurité. Maintenant !
Allez ! Allez ! Allez !
Le magasin pour animaux a appelé.
Nous allons voler.
Bonjour, Sunshine.
Sympa d'entendre ta voix, Kensi.
Vous devriez avoir la diffusion du drone d'un moment à l'autre.
Vous l'avez ?
Nous sommes connectés.
Bien.
Je vous passe les contrôles...
maintenant.
Regarde, Maman.
Je vole.
Dis bonjour, Kensi.
Il y a une chose qui ne va pas me manquer de Los Angeles,
les embouteillages.
Qu'est-ce que tu veux dire par "me manquer" ?
Où est-ce que tu vas ?
Je ne sais pas.
Quelque part où il n'y a pas de voiture.
Catalina ?
Tu aurais l'air très mignon en conduisant une de ces voiturette de golf.
Et buvant d'un trait une petite margarita.
Laissez passer les voitures !
C'est Brown.
Tu prends ces gars ?
Agents fédéraux !
Vous auriez dû me laisser partir.
Je serais plus en sécurité tout seul.
Vous êtes en sécurité ici.
Vous ne connaissez pas ces gars.
Pourquoi vous veulent-ils mort ?
Des mauvaises trucs se sont passées en Afghanistan.
Ces gars veulent me tuer pour me faire taire.
Ils ont le Département de la Défense dans leur poche.
Ils ont la moitié du Pentagone en numérotation rapide.
Vous ne pouvez pas me protéger d'eux.
Si, on peut.
En réalité, on l'a déjà fait.
Vous voulez savoir ce qui s'est passé ?
Demandez aux gars qui me pourchassaient.
On le fera.
Mais un est en salle d'opération et l'autre est inconscient.
De rien.
Pas question que je témoigne contre ces gars
à moins que l'on m'accorde une immunité
et qu'on me donne une nouvelle identité.
Je ne veux pas me retrouver mort.
Etes-vous en communication avec Blye ?
Pas vraiment.
Qu'est-ce que "pas vraiment" veut dire ?
Soit vous l'êtes, soit vous ne l'êtes pas.
Sa mission est top secrète, monsieur.
Donc elle ne vous a rien dit sur sa mission ?
Non. Pourquoi ?
Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
D'accord.
Kensi et moi ne sommes pas seulement partenaires.
Elle est mon amie et je fais attention à elle.
Donc je vous demande, d'homme à homme,
y-a-t-il quelque chose que je devrais savoir ?
Pas vraiment.
Puis-je vous aider ?
Mains sur votre tête.
Retournez vous lentement.
A genoux.
Et croisez vos chevilles.
Maintenant vous baissez votre pistolet.
Encore plus bas.
Et mettez vous à genoux.
Croisez vos chevilles.
Maintenant, touchez votre oreille gauche avec votre main droite...
et votre oreille droite avec votre main gauche.
Je pensais qu'on jouait à Twister et pistolet.
On ne joue pas à Twister et pistolet ?
Vous n'auriez pas pu sortir avant qu'il me fasse
agenouiller sur mon mauvais genou ?
Pas vraiment.
Qu'est-ce qu'il y a, Eric ?
Deeks et Granger viennent d'attraper un employé de Durendell Securities
entrant par effraction dans la maison de Robert Brown.
Dis leur de ne pas bouger, on arrive.
Et envoie Nell ici pour qu'elle le babysitte jusqu'à ce qu'on revienne.
D'accord.
Vaudrait mieux qu'un de ces gars soit un avocat,
ou vous êtes tous baisés.
Je lui ai dit que j'avais été un avocat commis d'office,
mais pour une raison que j'ignore, il a refusé mes services.
C'est marrant.
Il est plutôt fougueux pour un homme qui pourrait regarder
les peines de prison pour crimes de guerre.
Vous allez devoir faire bien mieux que ça.
En fait, non.
On a Robert Brown en détention préventive.
Détention préventive ?
Vous devriez avoir son derrière dans une cage.
Qu'est-ce que c'est supposé signifier ?
Comme je l'ai dit, je veux un avocat.
Tenez.
Appelez votre avocat.
Pourquoi essayez-vous de tuer Brown ?
La prochaine va dans votre tête.
Il a tué trois femmes en Afghanistan.
On l'a sorti de là-bas dès qu'on l'a su.
On a essayé de l'arrêter avant qu'il ne fasse la même chose ici.
Ce mec est un psychopathe.
Bonjour.
Puis-je vous apporter quelque chose ?
Où sont passés les autres gars ?
Ils ont dû aller voir quelque chose.
Donc vous êtes la seule ici pour me protéger ?
Vous êtes un agent ?
Techniquement, je suis une analyste.
J'ai de la chance.
Tout va bien ?
Juste ma mère.
Je vais aller la rappeler.
Tu vas bien ? Nell ?
Je l'ai eu ?
Tu l'as eu.
Bien.
J'appelle une ambulance.
Pas si mauvais pour une analyste.
Vous allez bien ?
Brave fille.
En haut.
T'as pas froid aux yeux, Jones.
Robert Brown est stable.
Je pense qu'il va faire une négociation de peine
contre D7 pour le sauver d'une peine de mort.
C'est mauvais.
En effet.
Ton équipe a réussi.
Comme toujours.
Je te l'ai dit, je vais arrêter de te laisser quitter l'OPS.
Merci.
Je sais.
C'est un appel de Kensi sur son téléphone satellite.
Oui, c'est Nell
Tu l'as trouvé ?
Il a avancé de 8,5 kilomètres
vers le nord-est à pied où il a rencontré trois autres hommes.
- Des nôtres ? - Difficile à dire.
Ils sont tous en habits locaux.
Pourrais-tu les identifier ?
Non. Je dois laisser le drone assez haut pour éviter qu'ils nous détectent.
Son optique n'est pas assez bonne
pour faire une reconnaissance faciale de cette distance.
Je t'ai envoyé les coordonnées et les images.
Peut-être que tu pourras en faire quelque chose.
D'accord. Merci.
Je t'ai aussi envoyé
ce que j'ai trouvé sur Sabatino, mais ce n'est pas grand chose.
Il n'y a pas de raison donnée
pour l'avoir retiré de l'affaire Siderov,
et le compte rendu de l'incident qu'il a rempli
sur la mort de l'Officier de la CIA Sanders est plutôt mince.
Il n'y avait personne avec eux ce jour-là
donc le récit de Sabatino est le seul dans le dossier.
D'accord. Continue à creuser.
Peut-être que quelque chose apparaîtra.
Tu l'as.
Tout le monde va bien là-bas?
Oui. Juste un autre jour de travail.
Monsieur Callen ?
Qu'est ce que c'est que ça ?
Un costume et une chemise.
Sam.
Les chaussures et les chaussettes doivent être devant votre casier.
Je vous laisse des sous-vêtements.
S'il te plait utilise les.
Et, vous pouvez les rendre demain matin.
Hetty, de quoi s'agit-il ?
Je pense que c'est pour essayer de vous rendre présentable
Non, non, non, je veux dire, que...
Peu importe.
Merci.
Vas-y.
Il ne va pas aimer.
C'est pour son bien.
Je suis désolé, ce n'est pas qui...
Callen ?
Salut, je suis Joelle.
Mes amis m'appellent Joe.
Salut.
Je viens de recevoir un message de Sam et de Michelle.
Ils disent qu'ils ont des problèmes de voiture
et qu'ils arriverons en retard alors je... vais prendre un verre
Je suis désolé, je ne voulais pas paraître grossier.
Je ne savais pas jusqu'à maintenant qu'ils avaient
invité quelqu'un d'autre.
On est deux dans le même cas.
Je suppose que c'est moi.
Est-ce que je peux vous offrir un verre?
Qu'est-ce que vous prenez ?
Un martini vodka, juste un peu dirty.
Quelqu'un qui a les mêmes goûts que moi.
- Je prendrai le même. - Absolument.
Merci.
Devrais-je appeler Sam et Michelle,
au cas où ils auraient besoin d'une voiture ?
Oh, attends. C'est probablement eux.
Désolé.
Ne me dit pas.
Ils ne viendront pas.
Comment le savez vous ?
Je suppose que c'était un coup de chance.
Je, je suppose que nous pouvons partir.
Quoique...
Je viens de commander une boisson, et...
je suis affamé.
Mais...
vous êtes plus que bienvenue si vous le voulez.
Honnêtement.
Non, non ça me va de rester.
Je n'ai pas mangé non plus, donc...
Merci.
Alors comment les connaissez-vous?
Sam et Michelle?
Oh, j'ai, euh, enseigné à leur fille à l'école maternelle.
Professeur.
Oui
Bien.
Um, travaillez-vous dans le domaine de l'équipement médicale avec Sam?
non
Je suis en... sécurité.
C'est intérressant.
Bien, santé.
Santé.
Pour, euh.... Sam et Michelle.
Et Michelle.